8889841cŪ•+t;Ė¸š@Ô1)G'q3™(Í&ö:!S!u"—ē4×" '/WwŸĨŋŪđ2Kgƒ$ĄÆæî ũ"*Al†%–%ŧąâZ” ›ī  ‹ ˆ, ‹ĩ ĨA …į ymXį4@PuZÆ`!L‚ĢĪ^{ÚRZB­,đ[3d@ôY52\Â\_|_Üa<ƒž^"79šgķt[xĐQI=›vŲsP!+& ) # $ *%( "'%s: Can not identify you! %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x. %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified. %s: Only one user name may be specified. %s: Only root can specify a user name. %s: SELinux denying access due to security policy. %s: The user name supplied is too long. %s: This option requires a user name. %s: Unknown user name '%s'. %s: bad argument %s: %s %s: error reading from stdin: %s %s: libuser initialization error:%s: unable to set tty for pam: %s %s: unable to start pam: %s %s: user account has no support for password aging. Adjusting aging data for user %s. Alternate authentication scheme in use.Changing password for user %s. Corrupted passwd entry.Empty password.ErrorError (password not set?)Locking password for user %s. No password set. Only root can do that. Password locked.Password set, DES crypt.Password set, MD5 crypt.Password set, SHA256 crypt.Password set, SHA512 crypt.Password set, blowfish crypt.Password set, unknown crypt variant.Removing password for user %s. SuccessUnknown user. Unlocking password for user %s. Unsafe operation (use -f to force)Warning: unlocked password would be empty.[OPTION...] force operationmaximum password lifetime (root only)minimum password lifetime (root only)Project-Id-Version: passwd Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/ POT-Creation-Date: 2013-06-22 02:09+0200 PO-Revision-Date: 2013-05-08 02:37+0000 Last-Translator: George Machitidze Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/ka/) Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; %s: თáƒĨვენი იდენáƒĸáƒŖრობა ვერ დადგინდა! %s: შეáƒŖáƒĢლებელია ერთი -l, -u, -d, -S და ერთი of -i, -n, -w, -x პარამეáƒĸრიქ შერევა. %s: პარამეáƒĸრებიდან -l, -u, -d, -S შესაáƒĢლებელია მხოლოდ ერთის მითითება. %s: შესაáƒĢლებელია მხოლოდ ერთი მომხმარებლის მითითება. %s: მხოლოდ root-ქ შეáƒŖáƒĢლია მომხმარებლის სახელის მითითება. %s: áƒŖსაფრთხოების პოლიáƒĸიკიდან გამომდინარე SELinux კრáƒĢალავს áƒŦვდომას. %s: მითითებáƒŖლი მომხმარებლის სახელი áƒĢალიან გრáƒĢელია. %s: ეს პარამეáƒĸრი მოითხოვს მომხმარებლის სახელს. %s: მომხმარებლის სახელი '%s' áƒŖáƒĒნობია. %s: áƒĒáƒŖდი არგáƒŖმენáƒĸი %s: %s %s: შეáƒĒდომა stdin-დან áƒŦაკითხვისას: %s %s: შეáƒĒდომა libuser-იქ ინიáƒĒიალიზაáƒĒიიქაქ:%s: pam-თვის tty-იქ დანიშვნა ვერ მოხერხდა: %s %s: pam-იქ გაშვება ვერ მოხერხდა: %s %s: მომხმარებლის ანგარიშს არ აáƒĨვს პაროლის დაáƒĢველების მხარდაჭერა. %s მომხმარებლის ვადების განსაზáƒĻვრა. გამოიყენება ავთენáƒĸიკაáƒĒიიქ ალáƒĸერნაáƒĸიáƒŖლი ქáƒĨემა.%s მომხმარებლის პაროლის შეáƒĒვლა. დაზიანებáƒŖლი passwd ჩანაáƒŦერი.პაროლი áƒĒარიელია.შეáƒĒდომაშეáƒĒდომა (პაროლი არ არიქ დანიშნáƒŖლი?)პაროლის დაბლოკვა მომხმარებლისთვის %s. პაროლი არაა დაყენებáƒŖლი. მხოლოდ root-ქ შეáƒŖáƒĢლია ამის გაკეთება. პაროლი დაბლოკილია.დაყენებáƒŖლია DES-ით დაშიფრáƒŖლი პაროლი.დაყენებáƒŖლია MD5-ით დაშიფრáƒŖლი პაროლი.დაყენებáƒŖლია SHA256-ით დაშიფრáƒŖლი პაროლი.დაყენებáƒŖლია SHA512-ით დაშიფრáƒŖლი პაროლი.დაყენებáƒŖლია blowfish-ით დაშიფრáƒŖლი პაროლი.დაყენებáƒŖლია áƒŖáƒĒნობი ალგორითმით დაშიფრáƒŖლი პაროლი.%s მომხმარებლისთვის პაროლის მოხსნა. áƒŦარმაáƒĸებით დასრáƒŖლდაáƒŖáƒĒნობი მომხმარებელი. პაროლის განბლოკვა მომხმარებლისთვის %s. ქაშიში ოპერაáƒĒია (დასაáƒĢალებლად გამოიყენეთ -f)ყáƒŖრადáƒĻება: განბლოკილი პაროლი áƒĒარიელი იáƒĨნება.[პარამეáƒĸრი...] <ანგარიშის სახელი>ოპერაáƒĒიიქ áƒĢალდაáƒĸანებაპაროლის მაáƒĨსიმალáƒŖრი ხანგრáƒĢლივობა (მხოლოდ root)პაროლის მინიმალáƒŖრი ხანგრáƒĢლივობა (მხოლოდ root)